.دنیای انیمه تقدیم میکند
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a Edit by: Anime Khor
mou mayowanai sa
.دیگه شک نمی‌کنم
،طبق احساساتی که دارم
.یه راحی به سمت آینده پیدا می‌کنم
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro
،داشتم محو می‌شدم، با گذشته ای آشنا و قلبی شکسته
tsumetai ame no you ni
.که مثل بارون سرد شده
rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante
،گاهی، علی‌رغم، اینکه می‌دونستم چی منطقیه
attatte ii darou
.خشکم می‌زد
hontou ni hoshii mono dake wa
...یاد گرفتم هرچیزی رو که
te ni hairanain datte wakatte shimatta kara
.واقعاً از تَه دل می‌خوام بدستش بیارم
semete sukoshi demo mashi na jinsei to
...بیشتر می‌جنگم، سعی می‌کنم فقط
te no todoku hani no shiawase
،برای آرزوی زندگی بهتر
wazuka bakari no negai wo
.(برای شادی‌ای که بهش نزدیکم (امید دارم تو زندگیم به شادی برسم
،با خون و احساساتی که تو این قلب در جریانه
agaki tzusukeru no sa
.به مبارزه اَبدیم اِدامه می‌دم
gin no kaze ga kono mi wo kogashite
،از قدیم که باد نقره، بدنمُ سوزوند
tada mae no hou e to
.هیچوقت برنگشتم
yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni
.تا بتونم آینده بهتری رو انتخاب کنم
sore ga itsuka imi wo nasu you ni
.یه روزی، معنیش روشن می‌شه
soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo
.مهم نیست، این سرنوشت شوم رو، قبول نمیکنم
ukeireru koto wa deki ya shinain da
kore kara mo zutto
،برای همینم از الان به بعد
dakara ima mo tachiagarun da
.روی پای خودم بایمیستم
.سلام
.اینجا سوپ میسوی گوشت و سوپ سبزیجات داریم
.کوفته برنجی هم داریم
.بفرمایید
.خیلی ممنون
.تازه و داغه، ‌لطفاً مراقب باشید
.باشه
.بفرمایید
.دیگ بعدی سوپ سبزیجات آماده است
.پسر ببین چه جمعیتی اومده
.هنوز خیلی زوده
.فکر کنم همه‌شون مشتاقن غذای گرم بخورن
.هنوز نتونستن زیرساخت‌های این منطقه رو درست کنن
.آه، یادم افتاد،‌ سنپای
.اونایی که اونجاست سهم توعه
اوه،‌ تو اینارو درست کردی، هیمراگی؟
.آره
.بفرمایید
.ممنونم، هیمراگی
خودت غذا نمیخوری؟
...زیاد اشتها ندارم
میگم... خوشمزه بود؟
.آره، یه جوری که آدم انگشتاشم میخوره
انگشتاشم، ها؟
.که اینطور
چیزی شده... هیمراگی؟
.نه، چیزی نشده
.داداشی و یوکینا-چان، ‌ممنون که امروز بهمون کمک کردین
.قابلی نداشت، سرگرم شدیم
.درسته
.از اینا گذشته، ما خودمون رو سر این قضیه مقصر می‌دونیم
.د-درسته
.فکر کنم بهتره بریم واسه رفتن به مدرسه آماده بشم
.واسه همین اومدم بهت خبر بدم
اوه، ‌داره دیر میشه؟
...خب، آماده شیم بریم
...راجع به اون، ‌امم... داداشی
.اگه دوست داری، از این بخور
امم... کاناسه، تو اینا رو درست کردی؟
.آره
.مـ-ممنون،‌ کاناسه
.یکم گشنه‌ام بود
.خو-خوشمزه است
.می‌تونم کل روز از این بخورم
.لطفاً هر چندتا دلت میخواد بخور
.کوجو-کون
.اگه زود از اینجا نریم دیر به مدرسه می‌رسیم
.باشه
.مطمئن بودم گرسنه‌ات می‌شه، ‌پس اینارو واست گذاشتم کنار
.بخور نوش جونت
...با-باشه
.واقعه‌ی تارتاروس لاپس خسارت زیادی به شهر وارد کرده
،بازسازی خسارت های وارده با سرعت در حال انجامه
‌ولی توی این موقعیت کسی که توجه‌ها رو در داخل جزیره‌ی ...ایتوگامی به خودش جلب کرده
.درسته،‌ این شخص، آیبا آساگی-سان هستن
ایشون حمله‌ی سایبری که توسط گروه تروریسیتی تارتاروس ...رهبری میشد رو متوقف کرد
،و خسارت وارده رو به حداقل رسوند .هکری نابغه و زیبا ملقب به ملکه‌ی دیجیتال
آیبا-سنپای فوق‌العاده‌ست، نه؟
.خیلی زود معروف شد
.آره، حتما همینطوره
اون همه‌ی این مدت از مدرسه غایب بود ...چون باید به بازسازی کمک کنه
خیریه
مدیریت جزیره
پروژه بازسازی در مقیاس وسیع
در حال حاضر ایشون دارن در موئسسات خیریه‌ی زیادی که ،برای قربانیان تشکیل شدن مشارکت میکنن
.و این برای مدیریت جزیره یک پروژه در مقیاس وسیعه
باورنکردیه، ایشون قصد دارن برای ماه آینده یه آهنگ .برای حمایت از بازسازی جزیره ایتوگامی منتشر کنن
یه آهنگ؟ از آساگی؟
.همه، یه نگاه به این بندازین
.نجات بخش ما،‌ توسط آیبا آساگی-سان
.همه چی رو به راهه
.من برای تو اینجام
.میخوام ازت محافظت کنم
.نجات بخش ما
!وای
محشره، آساگی-چان محشر نیست،‌ کوجو-کون؟
کارایی هست که میتونم انجام بدم
...آ - آره ... ولی
.فقط بخاطر اینکه من یه دخترم
.تو رو خوشحال میکنم در حالی که داری بهترین تلاشت رو میکنی
سنپای؟
چیزی شده؟
...نه، ‌ولی
...فکر نمیکی آساگی یکم
با همیشه‌اش فرق می‌کنه؟
.خب،‌ معلومه
.این یه بدله که با کامپیوتر ساخته شده
بدل؟ جدی؟
.گوشواره‌هاش
ها؟
هیچوقت نمی‌تونست از اونا دل بکنه .و یه جفت نوش رو بندازه رو گوشش
اینا به کنار، خوب ماست‌مالیش کردن .چون بلد نیست بخونه
.کـ-که اینطور
.ولی جدی، آکاتسوکی-کون، نمی‌دونم خیلی خنگی یا باهوشی
باید همه وقت حواست به آساگی باشه، باشه؟
ها؟ حواسم هست، نیست مگه؟
ها؟
خدایا، نمیدونم چرا این همه سال ...دنبال یکی مثل این بودی آساگی
ها؟
.بگذریم، کار کامپیوتری مدیریت جزیره خیلی خوبه
چرا اونا باید اونو وادار به همچین کاری کنن؟
.شاید برای اینکه بازسازی داره کند پیش میره
.اونا ازش استفاده میکنن تا توجه عموم رو از این موضوع پرت کنن
"یه هکر نابغه و یه دختر دبیرستانی که از جزیره محافظت میکنه"
.همین برای معروف شدن کافیه
.و ظاهرشم هست
ظاهرش؟
آساگی خوشگله، مگه نه؟
.آره
حالا که گفتی، گمونم باشه؟
.انقدر قیافه آدمای دو به شک به خودت نگیر
.تو یه شیطان خرفت بی‌شعوری
بدل؟
از آیبا-سنپای؟
.آره، ولی ما مدرکی نداریم
ولی تو بعد از قضیه تارتاروس لاپس حتی یک بارم آیبا-سنپای رو ندیدی، مگه نه؟
،گوشیش می‌ره روی پیغامگیر
.ولی چند تا پیامک فرستاد برای همین نگران نشدم
.خوب می‌شد اگه می‌تونستی رو در رو باهاش حرف بزنی
.قطار بزودی وارد ایستگاه میشه
.به هر حال،‌ وقتی رفتم ملاقات یازه ازش می‌پرسم
.شاید بدونه چی شده
.خوبه
اوه، شما یکی از دوستای یازه-کون هستین؟
بـ-بله، کی از بیمارستان مرخص شد؟
.مرخص نشد، منتقل شد یه بیمارستان دیگه
.برادر ایشون دیشب اومدن و بردنشون
عه؟ شما میدونی کجا منتقلش کردن؟
.متاسفم، بنده بی اطلاعم
.حتی اگه میدونستم هم، ‌نمیتونستم به شما بگم
.آره، در جریانم
منتقل شده؟
بدون اینکه چیزی به سنپای بگه؟
...آره
چیکار میکنی، موتوکی؟
قضیه چیه داداش؟
چرا این همه راه منو آوردی اینجا؟
.واسه امنیت
فکر می‌کردم نمی‌تونم توی بیمارستان معمولی .ازت محافظت کنیم
کدوم خری میاد یکی مثل منو هدف بذاره آخه؟
.تو قرارـه رئیس بعدی خانواده‌ی یازه بشی
.به عنوان جایگزین برای پدر که مثلاً ترور شده
.امکان نداره بقیه اینو قبول کنن
.خودت باید بشی
من پسر یه معشوقه‌ام و نمی‌تونم از .قدرت هایپار آداپتور استفاده کنم
.پس نمی‌شه
،ولی تو از هر نظر لیاقت جانشینی رو داری .چه از نظر نسبت چه از نظر توانایی
،باید کمکم کنی .مخصوصا برای متقاعد کردن اون پیریای رو اعصاب
...واقعاً فکر کردی همچین چیزی رو قبول می‌کنم
.البته، ‌تو آزادی ارث و میراث رو بیخیال بشی
.اگه اینکارو بکنی، احتمالاً‌ بتونی از هدف شدن در بری
،ولی فرصت نجات دادن دوست‌ بچگیت .کاهنه‌ی قابیل، رو از دست می‌دی
آساگی؟
.فعلا هنوز وقت هست
.اگه موافقت کنی به ما کمک کنی، تمومه
ما؟
حرفات با محافظت تموم شد؟
...چرا تو
من به پدرت و هیئت مدیره فعلی جزیره بدهکارم .باید بدهیمُ پس بدم
.اگه نگران آینده‌ی خودتی، شاید حاضر بشم به حرفات گوش بدم
اینکه من اینو گرفتم یعنی... من و یوکینا !دوباره هم‌خونه می‌شیم
یعنی سازمان شیرشاه رسماً ‌قبول کرده میتونیم باهم زندگی کنیم،‌ مگه نه؟
...دوست ندارم نزدیک آکاتسوکی کوجو زندگی کنم، ‌ولی خب
اگه چیزی مثل بیدار کردنش موقعی که ،خواب مونده یا باهم غذا خوردن باشه
.برام مهم نیست انجامشون بدم
.ببخشید یوکینا،‌ ولی من رفتم داخل
.حالمو بهم میزنه
.آکاتسوکی کوجوی احمق
این چیه؟
تست بارداری؟
.یوکینا
مجوز؟
بله، متاسفم، ولی شما برای ادامه این مسیر باید از .مرکز فرماندهی جزیره مجوز بگیرید
.هی، بیخیال
فقط میخوام یه سر به آساگی بزنم .یعنی یکی از دوستام
چرا باید مجوز بگیرم؟
.سنپای، بیا بریم
.باشه، یه وقت دیگه برمی‌گردم
.از همکاریتون ممنونم
.قضیه داره مشکوک می‌شه
.ر-راست میگی
چی شده؟
.خوب به‌نظر نمیای
.چیزی نیست
.تازگیا خیلی سرد شده
سرد؟
حالا که گفتی، هیمراگی، خوب غذا میخوری؟
...بریم یه رستورانی که
...نه، من خوبم
.حالت خوب نیست
...تو باید بری خونه
.لطفاً برو عقب
.این یه مانعه که مردم رو دور می‌کنه
اون کیه؟
.سنپای، مراقب باش، این یارو خطرناکه
چی؟
.سکارو
.سنپای
.من، راهبه‌ی شمشیرزن خدایان بزرگ و کشیش شیر، تو را فرا می‌خوانم
.خیلی کندی
.هیمراگی
!تکنیک کمان روح... امکان نداره
.می‌خوام واسه یه مدت آروم همینجا باشی، چهارمین اصیل
سنـ....پای؟
...سنـ...پای
.هیمراگی
.به خودت بیا، هیمراگی
.از دست تو
از وقتی شنیدم از مالکیت الهی مقابل ...مینامیا ناتسوکی استفاده کردی یه حدسایی می‌زدم، ولی
این قدرت... پس همه‌اش اینطوری شد، یوکینا؟
...تو
...شیکه-ساما
وایسا... شیکه-ساما؟ ها؟
نگو که... تو نیانکو-سنسی واقعی هستی؟
...اینطور نیست که از این موضوع بی‌خبر بودی
خب حالا، باید چیکار کنیم؟
.حالا که با چشمای خودم دیدم، ‌نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته
...نه، شیکه-ساما،‌ من هنوز میتونم
.یوکینا
وایسین، شما دوتا، دارین راجع به چی حرف می‌زنین؟
.بیا فرار کنیم، سنپای
عه؟
.کاگیریو
...یوکینا... تو
.بله
.یه لحظه، الآن میام
وایسا... ها؟
اه، تویی سنپای یوکینا-چان؟
سلام،‌ امم... آکاتسوکی کوجو اینجاست؟
...امم... گفت میخواد بره ملاقات یازه‌چی ...یکی از دوستاش که توی بیمارستانه
.ولی هنوز برنگشته
پس یوکینا باید با اون باشه،‌ درسته؟
.آره
امم... یوکینا همکلاسیته، درسته؟
تازگیا حالش چطوره؟
با قدیماش فرق نکرده؟
...راستش نه
.اه، ‌فکر کنم این اواخر زیاد اشتها نداشت
...دیشب زیاد غذا نخورد
،همینطورم، امروز نهار گفت حالت تهوع داره .برای ناهارم فقط شربط آبلیمو خورد
.می‌دونستم
.آکاتسوکی کوجوی نفهم
با یوکینای من چیکار کردی؟
کوجو-کون کاری با یوکینا-چان کرده؟
.وقتی ندارم تلف کنم
.همین الان باید یوکینا رو پیدا کنم
.ممنون، ببخشید مزاحم شدم
.اه، ‌وایسا
این چیه؟
یه تست بارداری؟
وایسا... مــثبته؟
.اصلاً به مخم خطور نمی‌کرد نیانکو-سنسی انقدر خوشگل باشه
چرا بهت حمله کرد، ‌هیمراگی؟
فکر نمی‌کنی یکم برای یه تست ساده زیادی جدی بود؟
.فکر میکنم شیکه-ساما میخواست منو زمینگیر کنه
...میخواست منو برسونه مرز
برای اینکه جدی بجنگی؟
دلیلی هست که بخواد تا این حد پیش بره؟
.آره،‌ فکر کنم
.خب هرچی
به هر حال، هیمراگی، سردت نیست؟
...اگه یکم دیگه بارون بیاد
هیـ-هیمراگی؟
.سنپای
.امشب نمی‌خوام برم خونه
وایسا، چی؟
.این... روش عجیبی برای بیان کردنشه
...بعدشم،‌ تو تنها زندگی می‌کنی
.اون خونه مال سازمان شیرشاهه
از اونجایی که از شیکه-ساما نافرمانی کردم .مطمئنم که تحت تعقیبم
.اه... پس منظورت این بود که نمی‌خواستی بری خونه
ولی چرا سازمان شیرشاه باید دنبالت باشه؟
.می‌دونم چرا فکر میکنن من خطرناکم
.ببخشید، یه چیز خودخواهانه گفتم
.سنپای، لطفا بدون من برو خونه
بدون تو ... میخوای چیکار کنی، همیراگی؟
.دیگه نمیتونم برگردم به اون خونه
.ولی نگران نباش، هنوزم حواسم به تو هست، سنپای
.تا آخر عمرم،‌ مراقبتم
با این قراره حس بهتری داشته باشم؟
.داری منو می‌ترسونی
.راستی، ما که فردا مدرسه نداریم
میخوای بریم کارائوکه؟
کارائوکه؟
نمی‌د‌‌‌ونی چیه؟
.می‌دونم، دو بار با ناگیسا-چان و بقیه رفتم
.پس خوبه، بیا باهم بریم
...امم... من هیچکدوم از آهنگای معروف رو بلد نیستم
...و نمی‌تونم مثل آیبا-سنپای بخونم
...ببخشید، منظورم این نبود که
واسه چی داری معذرت خواهی میکنی، هیمراگی؟
.از اینا گذشته، کسی که داره میخونه بدله
.واقعیش توی خوندن افتضاحه
...سنپای
.باشه، میریم کارائوکه
قبلش چطوره یه رامن بخوریم؟
.بعد از این همه اتفاق، گشنمه
.درسته... نودل باشه، منم می‌تونم بخورم
.پس تصمیم گرفته شد
...آساگی راجع به یه مغازه خوب که زیاد دور نیست بهم گفته بود
...اسمش... بذار ببینم
.خونه نودل ایتوگامی بود
.دو نفر، بله؟ ممنون منتظر موندین
میتونین میزتون رو با یکی دیگه شریک باشین؟
...موردی که نداره، ‌ولی
.بنظر یسری دیگه جلو تر از ما هستن
...خب اونا... می‌خوان میزشون رو با شما شریک بشن
.دوست‌پسر-دونو
.اینکه دوست‌پسر-دونوی خودمونه
تو دوست‌پسر ملکه-دونویی، مگه نه؟
.من همونم که بهم میگن لیدینه دیدیر
منو یادت نمیاد؟
.اه،‌ تو دوست آساگی بودی
.چاکرتون ناراحته، دوست‌پسر-دونو
...بخاطر کم بودن قدرتم، ملکه-دونو
.هیچ انتخابی جز اینکه شکممُ ‌پاره کنم ندارم
.وایسا
داری چه غلطی میکنی؟
.جلومو نگیر، دوست‌پسر-دونو
.ولش کن، لعنتی
.آخه با چاپ اسیک که نمیتونی اینکارو بکنی
.مهم نیست لیدینه چقدر تحقیر شده باشه، اون هنوزم یه ساموراییه
.انقدر سر و صدا نکنین، احمقا
.دارین به صاحب اینجا بی احترامی می‌کنین
.اگه می‌خواین رامن بخورین، پس بشینین
.اگه نه، پس برید
.د-درسته، شرمنده
.ممنون که منتظر موندین
.بفرمایید رامن گوشت و خوراک دریایی‌تون
.عجب
سوپ درست شده از غذای دریایی، گوشت، و سبزیجات که .هیچ‌جای دیگه‌ای نمیشه پیداش کرد
.نودلای کلفت که توسط خود سرآشپز درست شده
.اصالت مواد اولیه رو هم خوب می‌بینم
.عجب، جای تعجب نداره آساگی اینجا رو توصیه می‌کرد
تو دیگه خری کی؟
یکی از دوستای آساگی هستی؟
.سنپای، مواظب حرف زدنتون باشین
...ایشون... احتمالاً
می‌شناسیش؟
...نه، ‌ولی قدرت ایشون
.ممکنه حتی از لرد اردلم قویتر باشه
...ولی یه چیز عجیبی داخلش هست
.خوب درسات رو یاد گرفتی، کاهنه‌ی شمشیرزن
من از اینجا به عنوان شاهزاده سلسله تخریب .با چهارمین اصیل ارتباط برقرار میکنم
.یه ناظر معمولی حق حرف زدن نداره
...یه شاهزاده؟ اونم از سلسله تخریب
.عالیجناب،‌ ابلیس-بل عزیز
جدی؟
،وایسا، چرا پسر دومین اصیل اینجاست
خوردن رامن گوشت تو جزیره ایتوگامی با دوست آساگی؟
.سوپ گوشت و خوراک دریایه
.اشتباه نکن
.این شخص محترم زندگی منو نجات داد
زندگی تو رو؟
راستش من سعی کردم با هیزامارو به دروازه‌ی ...کی‌استون نفوذ کنم، ولی
.هشدار، دریافت خسارت از یه اسلحه‌ی ضد تانک
.آسیب وارده از محدود نزدیک با اصلحه‌ی کالیبر پایین
.أسیب شدید به پای چپ
.قفل از مفصل شماره چهار باز می‌شه
اونا... آدمای معمولی نیستن؟
اونا اس‌اس‌جی گارد جزیره‌ـن؟
اس‌اس‌جی؟
.نیرویی(ارتشی) که از شیاطین تشکیل شده
.یه نیروی غیر رسمی که، ظاهراً مستقیماً به مدیریت جزیره گزارش می‌ده
...و بنابراین، ‌بخاطر وخامت اوضاع مجبور شدم از اونجا بیام بیرون
عقب نشینی کردی، درسته؟
.لنگر رو شلیک کن
.هدف پل ریل قطار
...یه فرار که نزدیک
.نمی‌شه موشک شلیک کرد
.آسیب شدیدی به پاهای عقبی و واحد نیروی اصلی وارد شده
.تغییر به حالت پشتیبان زندگی به منظور ذخیره‌ی نیرو
...این دیگه آخر کارمه
.موجودات ناچیز
...خدای من
.واسم مهم نبود،‌ ولی اون یکی از دوستانمه
ممنون که غذا رو تموم کردید
.آخرش اونو تحت حمایت خودم قرار دادم
.فقط از رو دوستی بود
...گرفتم چی شد، ولی
چرا سعی کردی وارد همچین جای خطرناکی بشی؟
معلوم نیست؟
این کار رو برای نجات ملکه-دونو، که توسط مدیریت جزیره .زندونی شده، انجام دادم
مدیریت جزیره آسگی رو... زندانی کرده؟
...تو عمیق‌ترین نقطه‌ی کی‌استون
.طبقه صفر که نفوذ ناپذیره
.اونجا تابوت قابیل قراره داره که بهش "سی" هم میگن
.ملکه-دونو اونجا زندانیه
...نجاتم بده
...کوجو
.دنیای انیمه تقدیم میکند
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a Edit by: Anime Khor
wagamama de mo ii desu ka میتونم یکم خودخواه باشم؟
yurushite kuremasu ka بعدش منو برای خودخواهیم می‌بخشی؟
anata no koto sukoshi dake kirai ni natte mitai no desu .می‌خوام یکمی ازت متنفر بشم
komatta kao wo shite nigawarai suru ka na .نمی‌دونم اگه با خنده تلخ روی صورتت بهم نگاه کنی چیکار کنم
sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu احتمالاً بازم هیچ کاری از دستم برنمیاد
sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu . احتمالاً بازم هیچ کاری از دستم برنمیاد
suteki ni naritai ،می‌خوام دوست‌داشتنی باشم
senchimentaru fukitobashite ،این حالت احساساتی رو از بین ببرم
anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai و اونقدری قوی بشم که ازت محافظت کنم
anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai . و اونقدری قوی بشم که ازت محافظت کنم
I know you. You know me? تو برام مهمی، من برات مهمم؟
itsu de mo yasashii egao wo . دلم می‌خواد همیشه خنده مهربونتُ با خودم داشته باشم
hitorijime shitaku naru no kitai shite shimaun desu .می‌خوام امیدوار و پشت گرم باشم
ne, dakara hajimari no koi ni shitai no . می‌گم، پس می‌خوام عشق اولمُ داشته باشم
daisuki no choppiri temae de ، می‌خوام یکم بیشتر بهت نگاه کنم
anata wo mitsumetai .قبل از اینکه عاشقت بشم